Vocabulaire tourquennois

Le patois de Tourcoing (1/2)

Voici la première partie de la liste des mots du patois de Tourcoing extrait du livre ” Histoire du Tourcoing ”  Charles Roussel-Delfontaine, le livre d’histoire monographies des villes et villages de France.

Très intéressant.

A la semaine prochaine pour la deuxième partie.

Hervé

PS : Désolé pour la qualité des images, je n’ai pas le temps actuellement de ré écrire ces pages .Mais j”ai préféré ne pas retarder la diffusion. Merci de votre compréhension.

patoi de tg 1_Histoire du Tourcoing Charles Roussel_Delfontaine le livre d’histoire monographies des villes et villages de Francepatoi de tg 2_Histoire du Tourcoing Charles Roussel_Delfontaine le livre d’histoire monographies des villes et villages de Francepatoi de tg 2b_Histoire du Tourcoing Charles Roussel_Delfontaine le livre d’histoire monographies des villes et villages de Francepatoi de tg 3_Histoire du Tourcoing Charles Roussel_Delfontaine le livre d’histoire monographies des villes et villages de Francepatoi de tg 3b_Histoire du Tourcoing Charles Roussel_Delfontaine le livre d’histoire monographies des villes et villages de Francepatoi de tg 4_Histoire du Tourcoing Charles Roussel_Delfontaine le livre d’histoire monographies des villes et villages de France

 

 

patoi de tg 4b_Histoire du Tourcoing Charles Roussel_Delfontaine le livre d’histoire monographies des villes et villages de France

 

2 Comments

  1. Bonjour,

    J’essaie de comprendre un texte intitulé “Paroles de Ch’ti – Peine d’amour, peine d’un jour” signé de “Le Galvaudeux”, et il y a plusieurs mots que je ne comprends pas. Vous pouvez peut-être m’aider. Voici quelques-uns : “kangé – tierr’ – te méronnes – huant – risettes – grisett – mirett’s – à 18 berges …….”.
    En tout cas, bravo pour votre blog. C’est très intéressant. J’ai passé toute ma jeunesse à Tourcoing et Halluin. Quelle différence si on compare avec aujourd’hui ….. Que des beaux Souvenirs !

Répondre à histoire virolois Annuler la réponse.

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>